Адон олам молитва

Полное собрание и описание: адон олам молитва для духовной жизни верующего человека.

K I F A .kz

сидур онлайн для начинающих

Иврит для начинающих t.me/kifakz

В молодости учатся, а в старости понимают

Адон олам – сборник еврейских молитв на иврите

Адон олам – молитва, в которой поэтически выражено отношение евреев к Властителю мира.

Властелин мира царствовал ещё до того, как было создано Творение.

Когда же всё сотворилось по Его воле, он получил имя Царь.

После того как всё кончится, Он будет продолжать Своё грозное царствование.

Он был, Он есть и Он пребудет вечно в Своём великолепии.

Он единственный, и нет другого, чтобы сравниться с Ним или уподобиться.

Нет Ему ни начала, ни конца. У Него – сила и власть.

Он – мой Б-г, мой живой избавитель, защита в тяжёлый час.

Он – моё знамя и моё убежище, моя чаша в день, когда я к Нему взываю.

Его руке я вверяю свою душу на время сна и по пробуждении,

а вместе с душою – тело. Г-сподь со мной – и я не устрашусь!

Если текст мелкий, нажми Ctrl и крути колесо на мышке. Или Ctrl +

Adon Olam – красивая еврейская молитва.

Красивая еврейская молитва.

Adon Olam – evreyskaya molitva

Uncle_Sasha – ответ на комментарий в его дневнике:

"Судный день (Йом Кипур – иврит). в этот день Господь читает Книгу Судеб и подписывает каждому человеку судьбу на следующий год. В этот день принято поститься и просить прощения у Бога и у

всех за обиды вольные и невольные. Прощать всех, даже если ты не слышишь прошения об этом.

Своеобразное , молчаливое самоосознание самого себя и сделанного тобой. " (с)

Вот что я нашла в интернете об этой молитве:

Адон Олям. Еврейская молитва. перевод

Данная молитва записана русскими буквами- так как звучит на иврите и соответственно перевод.

Я взял на себя смелость этот русский перевод (текст) зарифмовать.

Кстати, молитва на иврите тоже зарифмована, и поэтому, если Вы видите, что евреи читают и качаются, то это просто отбивается ритм. На первых два куплета была написана музыка Израильским композитором Узи Хитманом в 1976 г. И с тех пор она поётся как песня. Один из вариантов исполнения приведён ниже. Там вставлены мной субтитры, и её можно петь вместе с певицей Сарид Хадад.

К сожалению, в текст,а точнее мой перевод, был в начале не точен, поэтому существует небольшое различие между субтитрами и приведённым ниже стихотворным переводом.

Всем, с уважением, Олег Жаботинский.

Адон олам, ашер малах бе-терем коль йецир нивра.

Ле-эт нааса ве-хефцо коль, азай Мелех, азай Мелех Шемо никра.

Ве-ахарей кихлот hа-коль Левадо йимлох Нора.

Ве hу hайа, ве-hу hове, ве-hу йиhье, ве-hу йиhье бе-тифьара.

Текст песни Adon Olam (молитва на иврите)

Б’терем коль йецир нивра

Ле эт нааса б’хефцо коль

Азай мелех, азай мелех шмо никра

Ве ахарей кихлот hа-коль

Левадо имлох нора

Веhу hая, веhу hове

Веhу иh’е, веhу иh’е бетиф’ара.

Адон олам ашер малах

Б’терем коль йецир нивра

Ле эт нааса б’хефцо коль

Азай мелех, шмо никра

Ве ахарей кихлот hа-коль

Левадо имлох нора

Веhу hая, веhу hове

Веhу иh’е, бетиф’ара.

Адон олам ашер малах

Б’терем коль йецир нивра

Ле эт нааса б’хефцо коль

Азай мелех, шмо никра

Ве ахарей кихлот hа-коль

Левадо имлох нора

Веhу hая, веhу hове бетиф’ара.

Веhу hая, веhу hове бетиф’ара.

Комментарии

Обновлено: 2016-05-30 23:59:56

Новости в сообществе

Copyright © 2016-2017, “Тексты песен

Права на тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Все тексты и их переводы представлены исключительно для ознакомления.

Moshik Afia – Adon Olam молитва на иврите

Время проигрывания: 03:36

Адон олам ашер малах

Бтерем коль йецир нивра

Ле эт нааса бхефцо коль

Азай мелех, азай мелех шмо никра

Ве ахарей кихлот hа-коль

Левадо имлох нора

Веhу hая, веhу hове

Веhу иhе, веhу иhе бетифара.

Адон олам ашер малах

Бтерем коль йецир нивра

Ле эт нааса бхефцо коль

Азай мелех, шмо никра

Ве ахарей кихлот hа-коль

Левадо имлох нора

Веhу hая, веhу hове

Веhу иhе, бетифара.

Адон олам ашер малах

Бтерем коль йецир нивра

Ле эт нааса бхефцо коль

Азай мелех, шмо никра

Ве ахарей кихлот hа-коль

Левадо имлох нора

Веhу hая, веhу hове бетифара.

Веhу hая, веhу hове бетифара.

Просмотры: 611 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 542 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 741 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 492 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 694 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 546 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 672 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 833 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 638 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 764 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 526 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 602 Лайки: 0 Комменты: 0

Просмотры: 484 Лайки: 0 Комменты: 0

Адон Олам

Адон Олам (ивр. ‏ אֲדוֹן עוֹלָם ‏‎ — «Господь Мира», «Вечный Господь») — пиют (молитва) иудейской литургии, прославляющая вечность и величие Бога и выражающая упование на него.

Поется совместно всеми молящимися, исполняется в начале утренней службы и в субботних и праздничных службах. Автор неизвестен, чаще всего приписывается Ибн Гвиролю (XI век), хотя есть версии и об авторстве Шериры Гаона   (англ.) (X век) или ещё более раннем. Молитва включалась в литургию начиная с XIV века. Существует два варианта текста — ашкеназский и сефардский (более длинный), и множество мелодий, на которые может исполняться «Адон Олам»; так, в аудиовизуальную презентацию Музея Диаспоры включено 17 разных исполнений этой молитвы. С середины 1970-х годов стало популярным исполнение первой строфы «Адон Олам» как обычной песни, вне литургии, на мелодию израильского композитора (англ.  Uzi Hitman ) [1] [2] .

Adon Olam – אדון עולם красивая еврейская молитва текст песни и перевод на русский

MASTER OF THE UNIVERSE

b'terem kol y'tzir nivra.

L'et na'asah v'cheftzo kol,

azai melech sh'mo nikra.

l'vado yimloch nora.

l'hamshil lo, l'hachbira.

B'li reishit, b'li tachlit,

v'tzur chevli b'et tzarah.

V'hu nisi umanos li,

m'nat kosi b'yom ekra.

Adonai li v'lo ira.

The Lord of the Universe who reigned

before anything was created.

When all was made by his will

He was acknowledged as King.

He still all alone shall reign.

and He shall be in glory.

to compare or join Him.

Without beginning, without end

and to Him belongs diminion and power.

to Him I flee in time of grief,

and He is my miracle and my refuge,

who answers the day I shall call.

in the time of sleep and awakening,

even if my spirit leaves,

G-d is with me, I shall not fear.

до создания Им всех творений;

и когда по воле Его

был создан весь мир,

Его именем стало – Владыка.

И после конца мира Он, грозный, будет царствовать единовластно.

Он был, Он есть, и Он пребудет вечно

в великолепии Своем.

Властелин мира царствовал

до создания Им всех творений;

и когда по воле Его

был создан весь мир

Его именем стало – Владыка.

И после конца мира Он, грозный, будет царствовать единовластно.

Он был, Он есть, и Он пребудет вечно

в великолепии Своем.

до создания Им всех творений;

и когда по воле Его

был создан весь мир,

Его именем стало – Владыка.

И после конца мира Он, грозный,

будет царствовать единовластно.

Он был, Он есть, и Он пребудет вечно

в великолепии Своем.

и Ему уподобился.

Ему нет ни начала, ни конца;

и Ему принадлежит власть.

Он – мой Б-г и Избавитель,

оплот судьбы моей в час беды.

Он – знамя мое и прибежище,

Опора моя в день,

когда я взываю к Нему.

перед сном и по пробуждении;

и вместе с душою – тело мое.

Господь со мной, и я не устрашусь.

Властелин мира царствовал

  • Еврейская молитва..avi

Фото: Иерусалим. «Адон Олам» Адо́н ола́м ашер мала́х Бете́рем коль йеци́р нивра́ Леэ́т нааса́ бехефцо коль Азай мелех шемо никра .

Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

Еврейская Молитва – Adon Olam (Самая Красивая Молитва) – Адон Олам

Дата: 27 Сентября 2017 г, 23:31

Адон олам ашер малах,

Бетэрэм коль йецир нивра.

Леэт нааса бехэфцо коль,

Азай мелех, азай мелех

Левадо имлох нора.

Веhу hая веhу hовэ,

веhу иhйе, веhу иhйе бетифара

Адон олам ашер малах,

Бетэрэм коль йецир нивра.

Леэт нааса бехэфцо коль,

Азай мелех шемо никра

Левадо имлох нора.

Веhу hая веhу hовэ,

веhу иhйе, бетифара

Адон олам ашер малах,

Бетэрэм коль йецир нивра.

Леэт нааса бехэфцо коль,

Азай мелех шемо никра

Левадо имлох нора.

Веhу hая веhу hовэ,

Веhу hая веhу hовэ,

Еврейская Молитва – Adon Olam (Самая Красивая Молитва) – Адон Олам

Слова и текст песни Еврейская Молитва – Adon Olam (Самая Красивая Молитва) – Адон Олам, К сожалению, скачать песню и послушать онлайн, на сайте не получится, здесь находится только текст песни. Если вам понравился «текст», то обязательно напишите свой коммент.

Еврейская молитва – Adon Olam (Самая красивая молитва) – Адон Олам

Адон олам ашер малах,

Бетэрэм коль йецир нивра.

Леэт нааса бехэфцо коль,

Азай мелех, азай мелех

Левадо имлох нора.

Веhу hая веhу hовэ,

веhу иhйе, веhу иhйе бетифара

Адон олам ашер малах,

Бетэрэм коль йецир нивра.

Леэт нааса бехэфцо коль,

Азай мелех шемо никра

Левадо имлох нора.

Веhу hая веhу hовэ,

веhу иhйе, бетифара

Адон олам ашер малах,

Бетэрэм коль йецир нивра.

Леэт нааса бехэфцо коль,

Азай мелех шемо никра

Левадо имлох нора.

Веhу hая веhу hовэ,

Веhу hая веhу hовэ,

Copyright © 2016-2017, “Тексты песен

Права на тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Все тексты и их переводы представлены исключительно для ознакомления.

Музыка 2016

Добро пожаловать в мир музыки. Сайт создан для простого поиска нужных песен и артистов, чтобы вы могли скачать себе на мобильный или планшет любимые песни и послушать музыку на сайте. Все максимально упрожено для пользователя, Ведь чем проще скачать музыку и песни, тем лучше наше внутренне настроение и позитивный настрой.

Слушать Иудейская молитва. Адон Олам (11 век)

Все песни принадлежат их законным владельцам.

Использованы материалы найденые в сети интернет.

Адон Олам

Адон Олам (ивр. ‏ אֲדוֹן עוֹלָם ‏‎ — «Господь Мира», «Вечный Господь») — пиют (молитва) иудейской литургии, прославляющая вечность и величие Бога и выражающая упование на него.

Поется совместно всеми молящимися, исполняется в начале утренней службы и в субботних и праздничных службах. Автор неизвестен, чаще всего приписывается Ибн Гвиролю (XI век), хотя есть версии и об авторстве Шериры Гаона (англ.) русск. (X век) или ещё более раннем. Молитва включалась в литургию начиная с XIV века. Существует два варианта текста — ашкеназский и сефардский (более длинный), и множество мелодий, на которые может исполняться «Адон Олам»; так, в аудиовизуальную презентацию Музея Диаспоры включено 17 разных исполнений этой молитвы. С середины 1970-х годов стало популярным исполнение первой строфы «Адон Олам» как обычной песни, вне литургии, на мелодию израильского композитора Узи Хитмана (англ. Uzi Hitman ) [1] [2] .

Адон Олам

Адон Олам (ивр. ‏ אֲדוֹן עוֹלָם ‏‎ — «Господь Мира», «Вечный Господь») — пиют (молитва) иудейской литургии, прославляющая вечность и величие Бога и выражающая упование на него.

Поется совместно всеми молящимися, исполняется в начале утренней службы и в субботних и праздничных службах. Автор неизвестен, чаще всего приписывается Ибн Гвиролю (XI век), хотя есть версии и об авторстве Шериры Гаона (англ.) русск. (X век) или ещё более раннем. Молитва включалась в литургию начиная с XIV века. Существует два варианта текста — ашкеназский и сефардский (более длинный), и множество мелодий, на которые может исполняться «Адон Олам»; так, в аудиовизуальную презентацию Музея Диаспоры включено 17 разных исполнений этой молитвы. С середины 1970-х годов стало популярным исполнение первой строфы «Адон Олам» как обычной песни, вне литургии, на мелодию израильского композитора Узи Хитмана (англ. Uzi Hitman ) [1] [2] .

Адон Олам

Адон Олам (ивр. ‏ אֲדוֹן עוֹלָם ‏‎ — «Господь Мира», «Вечный Господь») — пиют (молитва) иудейской литургии, прославляющая вечность и величие Бога и выражающая упование на него.

Поется совместно всеми молящимися, исполняется в начале утренней службы и в субботних и праздничных службах. Автор неизвестен, чаще всего приписывается Ибн Гвиролю (XI век), хотя есть версии и об авторстве Шериры Гаона (англ.) русск. (X век) или ещё более раннем. Молитва включалась в литургию начиная с XIV века. Существует два варианта текста — ашкеназский и сефардский (более длинный), и множество мелодий, на которые может исполняться «Адон Олам»; так, в аудиовизуальную презентацию Музея Диаспоры включено 17 разных исполнений этой молитвы. С середины 1970-х годов стало популярным исполнение первой строфы «Адон Олам» как обычной песни, вне литургии, на мелодию израильского композитора Узи Хитмана (англ. Uzi Hitman ) [1] [2] .

Адон олам молитва

Адон олам ашер малах

бе-терем коль йецир нивра

ле-эт нааса бе-хефцо коль

азай мелех азай мелех шмо никра.

Ве-ахарей ки-хлот ѓа-коль

левадо имлох нора

ве-ѓу ѓая ве-ѓу ѓове

ве-ѓу иѓье ве-ѓу иѓье бе-тифара.

Адон олам ашер малах

бе-терем коль йецир нивра

ле-эт нааса бе-хефцо коль

азай мелех азай мелех шмо никра.

Ве-ахарей ки-хлот ѓа-коль

левадо имлох нора

ве-ѓу ѓая ве-ѓу ѓове

ве-ѓу иѓье бе-тифара.

Адон олам ашер малах

бе-терем коль йецир нивра

ле-эт нааса бе-хефцо коль

азай мелех шмо никра.

Ве-ахарей ки-хлот ѓа-коль

левадо имлох нора

ве-ѓу ѓая ве-ѓу ѓове бе-тифара

ве-ѓу ѓове ве-ѓу иѓье бе-тифара.

Властелин мира царствовал

до создания Им всех творений;

И когда по воле Его был создан весь мир,

Его именем стало – Владыка.

И после конца мира

Он, грозный, будет царствовать единовластно.

Он был, Он есть, и Он пребудет вечно

В великолепии Своем.

Властелин мира царствовал

до создания Им всех творений;

И когда по воле Его был создан весь мир

Его именем стало – Владыка.

И после конца мира

Он, грозный, будет царствовать единовластно.

Он был, Он есть, и Он пребудет вечно

В великолепии Своем.

Властелин мира царствовал

До создания Им всех творений;

И когда по воле Его был создан весь мир

Его именем стало – Владыка.

И после конца мира

Он, грозный, будет царствовать единовластно.

Адон Олам

Канторское исполнение молитвы

  • 04:29
  • 6.16 Мб
  • Скачать

Отложить ОтложеноПодписаться Вы подписаны

Циклы автора

Канторское чтение Мегилат Рут
«Биркат авот»
«Вехоль мааминим»
Чтение свитка Эстер — для хазана
Пособие для начинающего бааль-коре
Благословение после еды
Субботние песнопения
Субботний кидуш
Молитва о дожде
Из литургии Судного Дня
Пасхальные песни
Субботние песнопения
Ханукальные мелодии
Пуримские песни и мелодии
Песнь песней
Счет Омера
Из литургии молитвы Новолетия

Месяц Тевет

Рав Реувен Пятигорский,

из цикла «Понятия и термины Иудаизма»

Месяц Тевет

из цикла «Книга нашего наследия»

Избранные главы из книги «Книга нашего наследия»

Пост десятое Тевета

Рав Реувен Пятигорский,

из цикла «Понятия и термины Иудаизма»

По материалам газеты «Истоки»

Иудаизм и евреи

Перепечатка материалов приветствуется с обязательной активной гиперссылкой на Toldot.ru

после каждого процитированного материала

Просмотр вами страниц сайта означает автоматическое согласие с нашей

Мы просим евреев не пользоваться нашим сайтом в Шаббат и Еврейские праздники

МУЗЫКА / СИНГЛЫ

Адон Олам (אֲדוֹן עוֹלָם — «Господь Мира», «Вечный Господь») — пиют (молитва) иудейской литургии, прославляющая вечность и величие Бога и выражающая упование на него.

Поется совместно всеми молящимися, исполняется в начале утренней службы и в субботних и праздничных службах. Автор неизвестен, чаще всего приписывается Ибн Гвиролю (XI век), хотя есть версии и об авторстве Sherira Gaon (X век) или еще более раннем. Молитва включалась в литургию, начиная с XIV века. Существует два варианта текста – ашкеназский и сефардский (более длинный), и множество мелодий, на которые может исполняться «Адон Олам»; так, в аудиовизуальную презентацию включено 12 разных исполнений этой молитвы. С середины 1970-х годов стало популярным исполнение первых строк «Адон Олам» как обычной песни, вне литургии, на мелодию израильского композитора .

«Адон Олам» «Господь миров»

Три тенора мирового уровня Евгений Шаповалов, Владислав Горай и Феликс Лившиц с огромным успехом выступили в Торонто 27 марта 2014 года. Все видео

Адо́н ола́м ашер мала́х Господь миров существовал,

Бете́рем коль йеци́р нивра́ Ещё как мир не сотворил.

Леэ́т нааса́ бехефцо коль Через Него всё создано,

Азай мелех шемо никра. Тогда Царём был назван Он.

Ве ахаре́й кихло́т ха коль После того, как всё пройдёт,

Левадо́ йимло́х нора Один останется Царём

Ве ху хайя́ ве ху хове Он был, и он есть,

Ве ху йийе́ бе тифара́. И будет Он в великолепии своём.

Другие популярные синглы

Комментарии

НОВОСТИ МУЗЫКИ

Обзор CD. Ольга Арефьева и Ковчег: Снег

Обзор альбома «Лазарев» Сергея Лазарева

Обзор альбома «Stars Dance» 2013 года выхода Селены Гомес

London Grammar

Эйхенвальд, Маргарита Александровна

Использование материалов без письменного согласия авторов сайта – запрещено!

Оценка 4.1 проголосовавших: 189
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here