Арабская молитва на арабском

Полное собрание и описание: арабская молитва на арабском для духовной жизни верующего человека.

Арабская молитва на арабском

Намаз – второй столп Ислама

Намаз – один из основ религии Ислам. С его помощью осуществляется связь между человеком и Всевышним. Пророк Мухаммад (Да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Знайте, что самым лучшим из ваших деяний является молитва!». Чтение намаза пять раз в день помогает человеку каждый раз укреплять свою веру, очищать душу от совершенных грехов и ограждать себя от будущих прегрешений. В другом хадисе сказано: “Первое, о чем человек будет спрошен в день Суда – это о вовремя совершенном намазе”.

Перед каждой молитвой истинный мусульманин совершает омовение и предстает перед своим Создателем. В утреннем намазе он возвеличивает Аллаха, бесконечно утверждая Его исключительное право на поклонение. Верующий обращается к Создателю за помощью и просит у Него прямого пути. В качестве доказательства покорности и верности человек опускается до земли в поклоне перед Всевышним.

Как правильно читать намаз (Намаз уку тэртибе)

Молитвы совершаются на арабском языке – языке Откровения – 5 раз в день:

  1. на рассвете (Иртэнге);
  2. в середине дня (Ойлэ);
  3. вечером (Икенде);
  4. на закате (Ахшам);
  5. при сумерках (Ясту).

Это определяет ритм дня верующего мусульманина. Для совершения намаза женщины и мужчины должны очистить душу и тело, одежду и место молитвы. По возможности праведные мусульмане должны стремиться к молитве в мечети. Если нет такой возможности, разрешается молиться практически в любом месте, к примеру, в университете или в офисе.

Перед обязательной молитвой звучит призыв к ней – Азан. Пророк Мухаммад (Да благословит его Аллах и приветствует), дабы показать, что Азан – есть проявление благочестия, произнес: «Если наступило время молитвы, пусть один из вас прочтет вам Азан».

Для чтения намаза необходимо соблюдение следующих условий:

  1. ритуальная чистота. Человек, находящийся в состоянии осквернения, должен совершить ритуальное омовение (полное или частичное, в соответствии со степенью осквернения);
  2. чистое место. Молитва должна совершаться только в чистом, неоскверненном месте (свободном от наджасы – нечистоты);
  3. кибла. Во время намаза верующий должен стоять по направлению мусульманской святыни Каабы;
  4. одежда. Мусульманин должен быть одет в абсолютно чистую одежду, не запачканную нечистотами (к примеру, экскрементами человека или животных, шерстью нечистых животных, как свинья или собака). Также одежды должна прикрывать аурат – места, которые верующий человек по шариату должен закрывать (у мужчины – часть тела от пупка до коленей, у женщины – все тело, кроме лица, кистей рук и ступней ног);
  5. намерение. Человек должен иметь искреннее намерение совершить молитву (ният);
  6. трезвость рассудка. Алкоголь, различные психотропные и наркотические препараты в Исламе под абсолютным запретом (это харам).

Мусульманские молитвы – основа жизни мусульманина

Также в отличие от мусульманского намаза в исламе существуют молитвы (на арабском языке они называют «дуа», а на татарском – «дога») – это возможность общения с Господом миров. Всевышний знает все явное и скрытое, поэтому Аллах слышит любую молитву и неважно, произнесена мусульманская молитва вслух или про себя, на поверхности Луны или в шахте, где добывают уголь.

Дуа Аллаху должно всегда произноситься уверенно, ведь мы знаем: Аллах создал нас и наши трудности, и Ему под силу изменить этот мир и без труда решить любую проблему. И неважно, на каком языке вы обращаетесь к Создателю, пусть ваша душа шепчет на том языке, на котором вам легче всего изъясняться.

В Исламе молитвы есть на все случаи жизни. Ниже приведены примеры мусульманских дуа, большинство из которых взяты из Корана и Сунны, а также от шейхов и аулия (приближенных людей – друзей Аллаха). Среди них есть молитвы на удачу. Например, против проблем, беды, несчастья и горя, если грозит опасность и др.

Мусульманская молитва, если хочешь покаяться в грехах

Следует прочитать с искренним раскаянием:

Аллаахумма антэ раббии, ляя иляяхэ илляя ант, халяктании ва ана ‘абдукь, ва ана ‘аляя ‘ахдикя ва ва’дикя мастато’ту, а’уузу бикя мин шарри маа сона’ту, абуу’у лякя би ни’матикя ‘аляйя ва абуу’улякя би занбии, фагфирлии, фа иннэху ляя ягфируз-зунуубэ илляя ант.

О Аллах, Ты – мой Господь! Нет Бога, кроме Тебя. Ты сотворил меня, и я – Твой раб. И постараюсь я оправдать возложенную на меня ответственность, сдержать данное мною слово в меру своих сил и возможностей. Я прибегаю к Тебе, удаляясь от всего недоброго, совершенного мною. Я признаю те блага, которыми Ты одарил меня, и признаю свой грех. Прости меня! Поистине, никто не простит моих ошибок, кроме Тебя. Примечание: став мусульманином, человек возлагает на себя определенную ответственность и дает Всевышнему обет не совершать запретного и выполнять то, что является обязательным.

Мусульманские молитвы, читаемые перед началом еды

Первый вариант: Бисмиллях!

Примечание: Пророк Мухаммед сказал: «Перед тем, как приступить к еде, каждому из вас следует сказать: «Бисмиллях». Если же он забудет об этом в начале [трапезы], то пусть скажет сразу, как вспомнит: «Бисмил-ляяхи фии аввалихи ва аахирихи» (С именем Всевышнего в начале и в конце [трапезы])».

Аллаахумма баарикь лянаа фихь, ва ат’ымнаа хайран минхь.

О Всевышний, сделай это благословенным для нас и накорми нас тем, что лучше этого.

Мусульманские молитвы, читаемые при выходе из дома

Бисмил-ляяхь, таваккяльту ‘алял-лаахь, ва ляя хавля ва ляя кувватэ илляя бил-ляяхь.

С именем Всевышнего Аллаха! Я уповаю только на Него. Истинная мощь и сила принадлежат только Ему.

Аллаахумма иннии ‘ауузу бикя ан адылля ав удалля ав азилля ав узалля ав азлимя ав узляма ав аджхаля ав юджхаля ‘аляйя.

О Господь! Поистине, я прибегаю к Тебе, чтобы не сбиться с верного пути и не быть сведенным с него, чтобы не ошибиться самому и не быть вынужденным ошибиться, чтобы не поступать несправедливо самому и не быть притесненным, чтобы не быть невежественным и чтобы по отношению ко мне не поступали невежественно.

Мусульманская молитва, читаемая при входе в дом

Говоря эти слова, входящий приветствует того, кто в нем:

Бисмил-ляяхи валяджна, ва бисмил-ляяхи хараджна ва ‘аляя раббинаа та-ваккяльнаа.

С именем Всевышнего мы вошли и с Его именем выходили. И только на Господа нашего мы уповаем.

Мусульманская молитва, если хочешь жениться или выйти замуж

Сначала совершается ритуальное омовение (тахарат, абдест), после этого надо совершить два ракаата дополнительного намаза и произнести:

Аллаахумма иннакя такдир ва ляя акдир ва та’лям ва ля а’лям ва антэ ‘алля-ямуль-гуююб, фа ин ра’айта анна (называет имя девушки) хайрун лии фии дии-нии ва дунья-я ва аахыратии факдурхаа ли, ва ин кяянэт гайрухаа хайран лии минхаа фии диинии ва дунья-я ва аахыратии факдурхаа лии.

О Аллах! Все в Твоих силах, я же не в состоянии что-либо сделать. Ты все знаешь, а я – нет. Ты знаешь все, что скрыто от нас. И если Ты считаешь, что является наилучшей для сохранения моей религиозности и благополучия как в этом, так и в будущем мирах, то помоги мне в том, чтобы она стала моей женой (мужем). А если другая является наилучшей для сохранения моей религиозности и благополучия в обоих мирах, то помоги мне, чтобы та другая стала моей женой (мужем).

Мусульманская молитва перед супружеской близостью:

Перед занятием любовью следует прочитать:

Бисмил-ляяхь. Аллаахумма джаннибнаш-шайтаанэ ва джаннибиш-шайтаана маа разактанаа.

Начинаю с именем Господа. О Всевышний, удали нас от Сатаны и удали Сатану от того, чем Ты наделишь нас!

Мусульманская молитва, читаемая в случае потери какой-либо вещи

Сначала совершается ритуальное омовение (тахарат, абдест), после этого надо совершить два ракаата дополнительной молитвы и произнести:

Бисмил-ляяхь. Яа хаадияд-дулляяль ва рааддад-доолляти-рдуд ‘аляйя доол-лятии би ‘иззатикя ва султааникь, фа иннахаа мин ‘атоикя ва фадликь.

Начинаю с именем Аллаха. О Тот, Кто направляет на правильный путь тех, кто сошел с него! О Тот, Кто возвращает то, что было утеряно. Верни мне утерянную вещь Своим величием и властью. Поистине эта вещь дарована Тобою мне по Твоей безграничной милости.

Мусульманская молитва против проблем, беды, несчастия и горя

Иннаа лил-ляяхи ва иннаа иляйхи рааджи’уун, аллаахумма ‘индакя ахтасибу мусыыбатии фа’джурнии фиихэ, ва абдильнии бихээ хайран минхэ.

Поистине, мы полностью принадлежим Аллаху и, поистине, все мы к Нему возвращаемся. О Господи, перед Тобой я буду давать отчет за разумение и правильность в преодолении этого несчастья. Вознагради меня за терпение, проявленное мною, и замени беду па то, что лучше ее.

Мусульманская молитва против трудности, нужды и проблем

Сначала совершается ритуальное омовение (тахарат, абдест), после этого надо совершить два ракаата дополнительной молитвы и произнести:

Альхамду лил-ляяхи раббиль-‘аалямиин, ас’алюкя мууджибаати рахматикь, ва ‘азааима магфиратикь, валь-‘исмата мин кулли занб, валь-ганиимата мин кулли бирр, вас-саляямата мин кулли исм, ляя тада’ лии занбан илляя гафартахь, ва ляя хамман илляя фарраджтахь, ва ляя хааджатэн хия лякя ридан илляя кадайтахаа, яа архамар-раахимиин.

Истинное восхваление принадлежит только Аллаху, Господу миров. Я прошу у Тебя, о Аллах, то, что приблизит ко мне Твою милость, действенность Твоего всепрощения, защиту от грехов, пользу от всего праведного. Прошу у Тебя спасения от всех ошибок. Не оставь ни одного греха, который бы Ты мне не простил, ни одной тревоги, от которой Ты меня не избавил бы, и ни одной нужды, которая, являясь правильной, не была бы удовлетворена Тобою. Ведь Ты – Милостивейший.

Мусульманские молитвы против беспокойства и грусти в душе

Аллаахумма иннии ‘абдукя ибну ‘абдикя ибну эматикь. Наасыятии би ядикя маадын фийя хукмукя ‘адлюн фийя кадооукь. Ас’алюкя би кулли исмин хува лякь, саммяйтэ бихи нафсякь, ав анзальтаху фии китаабикь, ав ‘аллямтаху ахадэн мин халькыкь, ав иста’сартэ бихи фии ‘ильмиль-гайби ‘индэкь, эн тад-ж’аляль-кур’ана раби’а кальби, ва нуура садри, ва джалаа’э хузни, ва захааба хами.

О Всевышний Аллах! Я раб Твой, сын раба Твоего и рабыни Твоей. Власть надо мной в Твоей [деснице]. Твое решение беспрекословно выполняемо в отношении меня и справедливо. Я обращаюсь к Тебе всеми именами, которыми Ты назвал Себя или упомянул в Писании Твоем или открыл кому-либо из сотворенных Тобой или теми [именами], которые известны только Тебе. [Я обращаюсь к Тебе именем Твоим] и прошу сделать Коран весной сердца моего, светом души моей и причиной исчезновения моей грусти, прекращения моего беспокойства.

Аллаахумма иннии а’уузу бикя миналь-хамми валь-хазан, валь-‘аджзи валь-кясаль, валь-бухли валь-джубн, ва доля’ид-дейн ва галябатир-риджааль.

О Всевышний, Я удаляюсь с помощью Тебя от беспокойства и печали, от немощности и лени, от скупости и трусости, от бремени долга и людского притеснения.

Мусульманские молитвы, если грозит опасность

Аллаахумма иннаа надж’алюкя фии нухуурихим, ва на’уузу бикя мин шуруурихим.

О Аллах, их глотки и языки мы отдаем Тебе на суд. И прибегаем к Тебе, удаляясь от их зла.

Хасбунал-лааху ва ни’маль вакииль.

Достаточно нам Господа, и Он – наилучший Покровитель.

Мусульманская молитва, чтобы уплатить долги

Аллаахумма, икьфинии би халяяликя ‘ан хараамикь, ва агнинии би фадликя ‘ам-ман сиваакь.

О Аллах, сделай так, чтобы дозволенное [халяль] защитило меня от запрещенного [харам] и сделай меня по милости Своей независимым от всех, кроме Тебя .

Мусульманские молитвы, когда посещаешь больного

Ляя ба’с, тахуурун иншаа’эл-лаахь (двараза).

Перевод: Не беда, очистишься с позволения Господа.

Второй вариант, молитву следует сказать семь раз:

Ас’элюл-лаахаль-‘азыим, раббэль-‘аршиль-‘азыим аи яшьфиякь.

Я прошу Великого Творца, Господа великого Трона об исцелении твоем.

Обсуждения

ДУА – мольба.. (на арабском и русском)

68 сообщений

«Вы просите Меня, и я отвечу Вашим мольбам» (сура “Гафир”, аят 60).

«Дуа – это оружие верующего, опора религии и свет небес и земли»

(араб. أَعُوذُ بالله مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ‎‎ — прибегаю к Аллаху от проклятого сатаны) —

слова употребляемые мусульманами перед началом какого-либо действия. Обычно предшествует басмале и именно с этих слов начинается Коран.

(араб. بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎‎ — С именем Аллаха, милостивого, милосердного) — басмала.

Слова с которых мусульмане должны начинать свои дела. Басмалой начинаются все суры Корана, кроме суры 9 Покаяние.

(араб. لبّيك اللهمّ لبّيك، لبّيك لا شريك لك لبّيك، إنّ الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك‎‎ ) —

выражение, которое произносится во время хаджа и означает: «„О, Аллаh! Мы отозвались на Твой призыв! Мы искренне отозвались — призывая, что нет у Тебя сотоварища! Воистину, Хвала Тебе и блага только от Тебя, милость и власть! Нет у Тебя сотоварища!“».

(араб. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحمَّدٍ، وَعَلى آلِ مُحمَّدٍ‎‎ —

О, Аллах, благослови Мухаммеда и семейство Мухаммеда) — Слова благословения пророку Мухаммеду и его семье.

اللهمّ اهدني و والدي و أقاربي على الصراط المستقيم

[Аллахумма ихдиний уа уалидайи уа акаарибий ‘аляссырати ль-мустакыйм]

اللهمّ أمتني و والدي و اقاربي على الإسلام

[Аллахумма амитний уа уалидайи уа акаарибий ‘аля ль-Ислям]

Нa это Послaнник Аллахa (соллаллаху алейхи ва саллям) ответил:

“Ты спросил нечто тaкое, о чем еще никто до тебя не интересовaлся.

Ключи к сокровищaм небес и земли следующие:

Вa субхaaнa ллaahи вaль-хaмдулилляhи

Вa стaгфируллaaha ллязии ляя иляяha илля

Хувaль-aввaлю вaль-aaхыру вaз-зaahиру

Вaль-бaaтыну юхьии вa юмииту вa hувa

Хaйююлля ямууту, биядиhиль-хaйру

Вa hувa ‘aляя кулли щaйин къaдиир.”

Хвала Аллаху, и слава Аллаху

И прошу прощения у Аллаха, нет бога, кроме НЕГО

(Аллах) – Первый и Последний, Явный и Скрытый

(его знамения явны и скрыты)

Он оживляет и умертвляет

И Он (АЛЛАХ) вечно живой, который не умирает

в Его Воле – добро

И Он (Аллах) над любой вещью Властен.

Аллаhумм анта рабби ла илааhа илла ант

О Аллаh Ты мой Бог. Нет Бога кроме Тебя

Алаика тауаккалту ва анта раббул-Арши-л-‘азиим

я доверяюсь Тебе. Ты Бог Великого Арша (Великого Трона).

Ма шаа’аЛлаhу каана ва маа лам йаша’ лам йакун

Случится то, что пожелает Аллаh и то чего Он не пожелает – не случится

Ва ла хьаула ва лаа къууата илла би-Ллаhи-л-‘Алийе-л-‘зиим

Все могущество и власть принадлежат только Аллаhу Великому и Могущественному.

А’ламу анна-Ллаhа ала кулли шаи’ин къадиир

Признаю что Аллаh Всемогущий

Ва анна-Ллаhа къад ахьаата би-кулли шаи’ин илма

и то, что Аллаh знает все обо всем.

Аллаhумма инни а’уузу бика мин шарри нафси

О Аллаh прибегаю к Тебе от зла моей души

Ва мин шарри кулли дааббатин анта аахьизун би-наасъиатиhа

и от зла всякого живого существа, которого Ты держишь за хохол.

Инна рабби ала съираатин мустакъиим

Воистину, мой Господь – на прямом пути

Раббана ля тузигъ фулюбана ба’да ид hадайтана

Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону

после того, как Ты наставил нас на прямой путь.

Раббана ля туахидна иннасина ав ахтъа’на

Господи наш! Не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись.

رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً

Раббана валя тахьмиль аляйна исъран

Господи наш! Не возлагай на нас бремя

Аллаhумма иннака ‘афун тухьиббуль-‘афва фа’фу ‘анна

О Аллах, поистине Ты прощающий, любишь прощать, прости же мне!

Вы можете молиться, как молился Закарийа (мир ему), который сказал:

(О, Господь, не оставляй меня бездетным, ведь ты лучший из наследующих…)

Также можно читать другую молитву Закариййи:

(Господи, Пошли мне праведное потомство, Поистине, ты Слышаший дуа)

Тахьассъанту би-рабби-л’иззати ва-л-жабаруут

Ищу защиту у Бога Гордости и Могущества

И прибегаю к Богу Владения

Ва таваккалту ала-л-хьайе-ллази ла йамуут

И доверяюсь Живому, Который не умирает

Исъриф анни-л-‘аза ва-ссихьр

Защите меня от вреда и магии

Ва-л-‘арваахьа-л-хабиитъата ва аатъаараhа

И злых духов и их последствий

Иннака ала кулли шаи’ин къадиир

Ведь ты способен на всякую вещь

( Аллаhумма анта рабби лаа илааhа илла ант

О Аллаh, Ты мой Бог, нет Бога кроме Тебя

халакътани ва ана абдук

Ты меня сотворил и я твой раб

Ва ана ала аhдика ва ва’дика ма-статъа’т

и я соблюдаю Твой завет и Твое обещание (данное мной Тебе) как могу

А’уузу би-ка мин шарри ма съана’ту

Прибегаю к Тебе от зла того, что я натворил (от зла которое я совершал)

абуу’у лака би-ни’матика алаи-йа ва абуу’у би-занби

признаю Тебе твои блага (которые мне дарил) и признаю мои грехи (признаю себя грешником)

фа иннаhу ла йагъфиру-ззунууба илла ант

ведь во истину никто не прощает грехи кроме Тебя )

Кто скажет этот дуа вечером чистым сердцем, осознавая его и умрет в той же ночи – получит рай!(Альбухаари)

اللهم صيباً نافعاً

– Аллаhумма съаиебан наафи’аа

– О Аллах! Мы просим у Тебя полезный дождь.

– Аллаhумма хьауалаина ла алаина. Аллаhумма ала ал’аакаами ва-ддъираби ва бутъууни-л’аудияh ва манаабити-шшажар

– О, Аллаh (пусть вода дожди будет) вокруг нас, о, Аллаh пусть падает на холмы, равнины, долины и места, где растут дерева.

سبحان الذي يُسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته

– Субхьаана-ллази юсаббихьу-рр’аду бихьамдиhи ва-лмалаа’икату мин хиифатиh

– Да прославляется Тот Кого гром прославляет хвалой, а также ангелы от страха перед Ним.

Аллахумма – аамина фи аутъанина ва адим ни’маталь’амни ва-л’истикърари фи билядинаа.

О Аллахь даруй нам благу безопасности в наших родинах и пусть безопасность и спокойствие будут с нами все время

Аллахумма ман ародана ва билядина ва-льмуслимина би суу’ин фа ашгъильх|у би нафси

О Аллахь кто желает нашей стране и мусульманам зла то завали его бедами, чтобы у него не было времени о нас думать

ва дж’аль кяйдахум фи нах|рих| я хаййу йа къойуум би рохматикя настагъись.

И оберни его злые планы против него самого! о, Живого, Поддерживающего жизнь твоей Милостивостью.

Аллахумма фукя къойда асърана ва асъра-льмуслимин .

О Аллахь освободи наших пленников и пленников всех мусульман

اللهم فك اسرانا وارحم موتانا.. واقبل شهداءنا

Аллахумма фукя асърона. Варх|ам мавтана,ва къбаль шухаданаа

О Аллахь освободи наших пленников. И будь милостивым над нашими умершими.. и принимай (в рай) наших шаhиидов

Йа гъиясьаль мустагъисьиин.. Йа манла тарахьул’уююну, валя тухолитъух|у зьзьунуун

О Отвечающие просящих помоши.. О Тот, кого не видят глаза.. и не терзают Его сомнений

валя тугъайирух|у-льх|авадись, валя яхша давааир-ал’ям

и не меняет Его события и не боится опасности дней (тайны времени)

иаламу масьакъ-алджибаль.. ва макаииля-льбих|ар.. ва ‘адада къатъри-ль’амтъаар, ва ‘адада варакъиль ашджаар

знает весы гор и морей.. знает число каплей дождя и число лествей деревев

ва ‘адада ма адъляма ‘алаих|и-ль лаил. Ва ашрокъа ‘аляих|и нах|аар.. валя ту-уари смаа’у минхьу самаа’.. Ва ля ардъун ардъо

И число того, что накрыла ночь и выявил его день.. и не скрывает от Него небо другое небо и не земля – землю

валя бах|рун ма фи къа’рих| ва ля джабалю ма фи ва’рих|.

И не море то что на его дне и не гора то, что в ее сколах

«Раббана ла тузигъ къулуубана ба’да их hадаитана ва hаб лана мин лаунка рахьматан иннака анта-л-Ваhааб» (3: 8)

«Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам милость от Себя, ведь Ты – Дарующий!» (3: 8)

«Раббана инна ааманна фа-гъфир лана зунуубанаа ва къина азааба-ннаар» (3: 16)

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَاد ِ)

Раббана иннака ман тудхьили-ннаара фа-къад ахзаитаh ва ма ли-ззаалимиина мин ансъаар.

Раббана иннана сами’на мунаадиан юнаади ли-л-‘иимаани ан аамину бираббикум фа-’ааманна. Раббана фа-гъфир зунуубана ва каффир анна саийи’аатина ва тауаффана ма’-л-‘браар.

Раббана ва аатина ма ва’аттана ала русулика ва ла тухзина йаума-л-къиямати иннака ла тухлифу-л-ми’аад» (3: 191-194)

Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников.

Господь наш! Мы услышали глашатая (Мухаммада), который призывал к вере: «Уверуйте в вашего Господа», – и мы уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и упокой нас вместе с благочестивыми.

Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний».

Субhана Ллахи ва бихьамдиh ‘адада холькъиh ва ризъооа нафсиh ва зината ‘аршиh ва мидада калиматиh

Прославление и хвала Аллахьу.. (столько) численности Его творений.. и (столько), чтобы Он был доволен.. и вес (значемость) Его Арш.. и чернелы Его слов.

субhана зъи-ль-джабарути ва-ль-малякути валь кибрийаи ва-ль-‘азъома.

Прославление Обладающему мощь, царство, гордость и величие .

Субhана ль-хьайи-ль-лязьи ля йамуут аль-къойуми-ль-лязьи ла йанаам.

Прославление Живому, Который не умирает.. поддерживающему жизнь , Который не спит

субhана Ллах ва-ль-hамду ли-Ллях hамдан кясьирон тъойибан мубарокян фиh , кяма йухьибу роббуна ва йардъо.

Прославление Аллахьу и хвала Аллахьу.. много хвалы – чистой, благословенной как любит Наш Господь и желает!

Аллахумма лякя-ль-hамду куллюh.. ва лякя-ль-мульку куллюh.. ва би-йадикя-ль-хойру куллюh..

О, Аллахь вся хвала Тебе.. все владения Твои.. и в Твоих руках все добро..

ва иляйкя юрджа’у амру куллюh.. ‘аляниятуhу ва сируh..

и к Тебе возврашются все дело.. то что явно от него и то что скрыто..

ва аhлюн анта ан ту’бад ва аhлюн анта ан туhмад.. ва анта ‘аля кулли шайин къодиир.

Ты достойн, чтобы Тебе поклонялись и достойн, чтобы только к Тебе вызывали (или поклонялись).. и Ты способен на всякую вещь.

Оценка 4.2 проголосовавших: 142
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here