Молитва древних кхмеров

Так сложилось, что латынь стал самым популярным языком, на котором наносят татуировки. Это обусловлено тем, что красивые тату надписи на латыни позволяют человеку выразить свою индивидуальность, при этом сохраняется таинственность, поскольку не каждый сможет понять суть высказывания на латыни. Магия этого таинственного языка заключается в том, что любое высказывание, произнесенное на латыни, становится неоспоримой истиной.

Вы можете скачать тату надписи на латыни с переводом по ЭТОЙ ССЫЛКЕ (около 300 надписей с переводом и значением).

Места для нанесения такой татуировки могут быть любыми. Очень популярными в последнее время считаются тату надписи на латыни на руке. Такие рисунки остаются всегда на виду, вознося его владельца к числу избранных, познавших великую мудрость.

Безусловно, можно остановить свой выбор на татуировке с изображением животного или какого-нибудь орнамента. Просмотрев внимательно все фото тату надписей на латыни можно убедиться, что эти фразы смотрятся очень привлекательно и носят определенный смысл, который трактовать по-другому не получится.

Перед тем как человек решиться нанести на свое тело надпись, необходимо понять смысл самого высказывания и определиться с местом татуировки. В некоторых случаях тату может быть нанесена слишком жирным шрифтом, поэтому ухудшается читаемость высказывания на латыни. Это приводит к тому, что смысл фразы не сможет никто понять и соответственно татуировка впечатлять не будет. Следует тщательно изучить все надписи тату на латыни с переводом, чтобы найти именно ту фразу, которая сможет отобразить внутренний мир человека и не будет иметь глупое значение.

Для нанесения татуировок на латыни мастера используют самые разные цвета туши и всевозможные шрифты. В большинстве случаев используется черная тушь, поскольку надписи черным цветом смотрятся намного эффектнее. Многие тату-мастера не рекомендуют наносить надписи на лицо, шею, пальцы и ладони, поскольку в этих местах татуировки быстрее теряют свой цвет и четкость.

Тату надписи на латыни для девушек могут быть выполнены в ярких разноцветных тонах, при этом смысл высказывания останется тот же, но тату придаст своей владелице красоты и оригинальности. Определенным эффектом и индивидуальностью обладают татуировки на латыни, нанесенные белой краской.

В качестве текста для тату могут использоваться различные библейские цитаты или высказывания великих философов и мудрецов. Любая такая фраза будет наполнена смыслом, который для владельца надписи должен быть особо важным. Еще раз напомним, нанесенная надпись на латыни будет оставаться на теле долгие годы, поэтому не жалейте время на выбор правильной фразы и хорошего мастера, чтобы не ощущать дисгармонию после нанесения татуировки.

Еще одним популярным языком для желающих сделать татуировку является кхмерский язык. Он возник в еще более древние времена, нежели латынь, поэтому обладает большей загадочностью. В основном на кхмерском языке наносятся молитвы, значение которых могут понять лишь единицы. Самой популярной татуировкой на кхмерском языке является молитва на левой лопатке у Анджелины Джоли.

Необходимо быть очень осторожным при нанесении на свое тело молитв и рун, так как они несут в себе сильную энергию, справиться с которой не всем под силу.

Лингвофорум

Лингвофорум »
Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам »
Переводы и помощь по языкам »
Татуировки (Moderators: mnashe, Red Khan) »
текст древней хмерской молитвы.помогите найти.

Author Topic: текст древней хмерской молитвы.помогите найти. (Read 12125 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Лингвофорум »
Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам »
Переводы и помощь по языкам »
Татуировки (Moderators: mnashe, Red Khan) »
текст древней хмерской молитвы.помогите найти.

Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it’s been approved by a moderator.

Page created in 0.076 seconds with 26 queries.

Тема: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Опции темы

Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Забыл ровно на месяц, когда мне позвонила девушка по имени Лена. Несколько минут я не мог понять чего ей от меня надо, но потом мы вместе выяснили, что мои контакты размещены на доске объявлений и то, что я делаю переводы с кхмерского языка. Я был удивлен. Я был поражен: «Неужели кому-то нужны мои услуги. » Но дальше я удивился еще сильнее, Лена попросила сделать перевод татуировки с левого плеча Анджелины Джоли, которая, якобы, выполнена как раз на кхмерском языке. Почесал я затылок и согласился.

Это был первый заказ, и я с энтузиазмом скачал несколько картинок с плечом миссис Джоли из сети. На первый взгляд, язык и правда был кхмерским. Сел я за перевод: «Щас минут за 15 переведу, а чего там 5 строчек всего», прочитал первую строчку и похолодел – ни единого слова я не понял.

Время идет, надо что-то делать.

После приближенного изучения вопроса, стало ясно, что татуировка выполнена на древнем языке, который уже 800 лет считается мертвым. Использует его лишь небольшая горстка монахов в закрытом буддийском монастыре, где-то в джунглях Камбоджи.

Но, как говорится, взялся за гуж, не говори, что не дюж. В общем, не долго думая, пошел я по библиотекам искать озарения.

Озарение пришло в виде буддийского толкового словаря, и, поскольку, был он одноязычным, проковырялся я с переводом весь день. Не буду мучить Вас историей сколько мне пришлось перерыть словарных статей, но результат того стоил.

Уставший, но весьма довольный возвращался я вечером домой, перевод был готов, с Вами им и делюсь:

Если ты достигнешь богатств, пусть они останутся с тобой

Пусть твоя красота будет как красота Апсары

Куда бы ты не отправилась, пусть многие последуют за тобой,

служа и защищая тебя.

Вот так я заработал на знаменитости?

— Откуда вы знаете, что я не в своем уме? — спросила Алиса.

— Конечно, не в своем, — ответил Кот. — Иначе как бы ты здесь оказалась?

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

It is a Buddhist Pali incantation written in Khmer script, the language of Cambodia. It is there to protect her and her adopted Cambodian son Maddox from bad luck.

Here’s the translation:

May your enemies run far away from you.

If you acquire riches, may they remain yours always.

Your beauty will be that of Apsara.

Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Наоборот, всё отлично, и мне всё очень нравится. В Таиланде мастер набил на девушке тату на пали, имея, правда, в виду, что на кхмерском, но это неважно, он же, скорее всего, просто с книжки перерисовывал, а в России этот код был в меру бодро разгадан выпускником университета. Полное взаиморастворение воздухов: Джоли резко прибавила в красоте и в защищённости от всяких там гадостей, мастер прославился на весь мир, выпускник университета рассказал красивую профессиональную историю, тема обсуждается.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Наверное, Вы знаете, что в кхмерском языке многие слова заимствованы из пали. Если Вы хорошо владеете кхмерским языком, откройте доступный всему СНГ кхмерско-русский словарь и сравните корни слов, которые довольно чётко видны и на фото.

Мастер тату, понятно, не зная языка, просто срисовал знаки, но Вы же читаете написанные от руки письма своих друзей на русском языке, не думаю, что у всех красивый стильный почерк.

Re: Полный Перевод Татуировки Анджелины Джоли.

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB кодыВкл.
СмайлыВкл.
[IMG] код Вкл.
[VIDEO] code is Вкл.
HTML код Выкл.

Магические тайские татуировки – янты

Янт ยันต์ – «священные узоры», берут основу от учения Янтры. И для начала нужно понять эту основу.

Янтры – символические изображения энергетических структур, в каждой янтре присутствует определенное индуистское божество или энергия. Считается, что во время медитаций/ буддийских заклинаний, янтра наполняется силой. Янтра является универсальной, так как состоит из архитепических частей, свойственных всем явлениям.

Слог «ян» – означает «удерживание», удерживает сущность мысли, концентрации. «Тра» от слова трана – «освобожение от уз». Янтра представляет собой то, что сохраняет сущность и освобождает, выражается же это в символе, сам символ – удерживает, а заклятие, высвобождает силу символа.

Точка – «бинду» – самая сжатая форма энергии, а круг означает распространение силы.

Круг – это расширение точки. Круг, в который вписаны лепестки лотоса, олицетворяет собой Космос. Лепестки лотоса означают проявленную реальность. Это весь феноменальный мир, который имеет 8 аспектов : акаша, воздух, огонь, вода, земля, разум, высшее понимание и высшее сознание. То есть 8 основных миров.

Три кольца, они же три золотых круга внутри лотоса – символизируют три составляющих времени – прошлое, настоящее и будущее.

Треугольник обращенный вершиной вверх привлекает внимание к высшему и уводит мысли от этого мира, олицетворяет мужскую энергию, огненный элемент.

Треугольник обращенный вниз – элемент воды, женская энергия.

Звезда Давида в центре – статичное равновесие, это равновесие двух энергий – мужской и женской, огненной и водной, светлой и темной, ян и инь, опять-таки.

Девятиконечная звезда – означает девять энергий. Три треугольника обращены вершинами вверх означают три изначальные силы созидающую, сохраняющую и разрушающую – Брахма, Вишну, Шива.

3 чего бы то ни было – это также и – три качества энергии шакти – Саттва, Раджас и Тамас. Саттва – это божественное равновесие. Три главных энергетических канала человека – это Ида (Тамас, луна), Пингала (Раджас, солнце) и Сушумна (Саттва, равновесие, Кундалини). Три качества мироздания (треугольники) соединяются с тремя кольцами времени.

Внешний квадрат символизирует самое практичное использование пространства. Квадрат – устойчивость, твердость. Квадрат – элемент земли. Т-образные выступы означают 4 стороны света – «бухтур».

Горизонтальная линия – основание треугольника, квадрата – это бездеятельность и устойчивость инь.

Вертикальные линии – движение и активность ян.

Три слоя/линии – три состояния материи – твердое, жидкое и газообразное.

(Как ни странно, это далеко не всегда соответствует полу даже бога, не то, что человека, например, Шива – считается статичной, т.е. иньской энергией, а Шакти – динамичной янской энергией…?).

3 примера янтры:

Янтра Дурга – одно из воплощений жены Шивы. Считается, что она уничтожает все виды зла – бедность, страдание, голод, дурные привычки, болезни и грехи. Эта сила проявляется в форме чтобы установить равновесие, покой и благополучие.

Янтра Кали – другое воплощение Шакти Шивы. Кали является богиней изменений, «смерти», которые необходимы для обновления энергии и духовного развития.

Привязанность к материальной форме вызывает страх перед смертью. И этот знак борется со страхом перемен.

Шри-Янтра (сила 3-х по концепции выше) – мистическое устройство космоса, Она образована взаимным пересечением треугольников в двух направлениях: четыре вершинами вверх, символизируя янский принцип, и пять вершинами вниз, символизируя иньский принцип. Эта янтра дает образ полноты и целостности существования, окончательное постижение своего единства со вселенной.

Теперь вернемся к янтам. В янтах ровность форм янтры приобретает округлость.

Эти рисунки могут быть временными на теле, бумаге, одежде и т.п.

Вообще, первоначально такие татуировки появились в Камбодже. Распространились во всех странах юго-восточной Азии со времен средневековья, особенно в Сиаме, где и более всего уцелели. Даже монахи, и даже особенно монахи, себя ими покрывают и

другим помогают, а уж способ, которым они это делают, весьма необычен с виду:

Считается, что татуировки такие обязательно дают обладателю определённые силы/ навыки, осуществляют смысл янтры определенных божеств, – служит талисманом владельца.

Это узоры, состоящие из компиляций всех символов, описанных выше + кхмерская письменность (язык пали) и тайское письмо – заклятия, + другие символы – звери; и + еще много всего, малоизученного.

Попыталась немного разобраться и в этом «малоизученном».

Несколько расхожих образов:

Непрерывная витая линия посередине – сущность Будды.

еа 1-й картинке – треугольники по 4-м сторонам света (4 элемента символизируют также) из 3-х камней с пиками – «3 будд. драгоценности» или «3-х мира», 3 брахмана, или опять-таки – Шива-Брахма-Вишну:

2) คลัง ภาพยันต์ – «Галерея» – имеет несколько видов. Она служит защитой от врагов. Знаки в квадратах – . остальное также, треугольники, квадрат/ромб, охрана от неприятелей, могущих прийти с 4-х сторон света:

Что написано – ? Но по идее, она защищает от преступников и совершения преступления.

Кроме этого, это самое мощное призвание богатства. Но, эти 5 строк работают только если занимаешься благотворительностью, помогаешь обездоленным и т.п., может в этом причина деятельности в этой сфере Анжелины? Х))

(Если выясню, что там конкретно написано, напишу отдельный пост).

Как правило, это только разрозненные элементы, части целой большой татуировки на спине, похожей на странницу книги заклинаний:

Понравилось: 2 пользователям

2 Запись понравилась
5 Процитировали
0 Сохранили
- 5Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Очень интересно и познавательно)

рада, что понравилось))

кому то везет и лично может путешествовать, но на безрыбье и рак рыба х)))

мир так тяжело устроен, что даже здесь через рисунок, разобраться очень трудно.

я смотрю многое в юго-восточной азии пришло из комбоджи, интересно, почему именно Комбоджа?

и далее про кхмерские танцы Комбоджи – Танец жеста

А вообще восхищение. И культурой, и мастерством. И постом, и переводчиком))) спасибо))))

это я не знаю, трудность уже в том чтобы ее набить первоначально, может и вовсе не реставрируют.

Рада, что понравилось)))

вот смотрю на фотографии и напоминает басму, а на деле?