Молитва из индийских фильмов

Полное собрание и описание: молитва из индийских фильмов для духовной жизни верующего человека.

Бхопал: Молитва о дожде

Оригинальное название: Bhopal A Prayer for Rain

Жанр: драма, исторический

Режиссер: Рави Кумар

В главных ролях: Венк Модур, Акхил Мишра, Васанд Сантошем, Виджай Гупта, Джой Сенгупта, Дэвид Брукс, Кайлаш Кер, Кэлл Пенн, Лиза Дван, Мамта, Маной Джоши, Мартин Брамбах, Мартин Шин, Миша Бартон, Ом Пракаш, Раджпал Ядав, Сатиш Каушик, Танништа Чаттерджи, Фагун Тхакрар

Русский перевод: есть (полная озвучка)

Сюжет картины основывается на реальных событиях, которые произошли в печально известном городе Бхопала. Рядом с этим поселением располагался американский химический завод, использовавший в производстве крайне опасное вещество под названием метилизоцианат. Вместе со специальной правительственной комиссией в город приезжает журналистка Ева Коффилд. Ей удаётся начать расследование, которое прольёт свет на гибель нескольких рабочих, контактировавших с метилизоцианатом. Но девушке не удаётся предотвратить катастрофу. В результате действий неквалифицированного персонала в ночь на 3 декабря случается страшная трагедия.

Советуем посмотреть

• Воздушная перевозка
• Ты моя жизнь
• Розовое братство / Клан Гулаб
• Матру, Биджли и Мандола

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Обсуждения

Переводы индийских песен.

8 сообщений

Также вы можете оставлять здесь песни, перевод которых вы хотели бы увидеть. Мы постараемся перевести их по мере возможности.

Исполнитель : Sonu Nigam

Композитор: Shantanu Moitra

Слова: Swanand Kirkire

Я слышал, ты управляешь всем миром.

Meri bhi sun le araj, mujhe ghar bulaata hai

Услышь и мою молитву, мой дом зовёт меня

Bhagwan hai kahaan re tu, aye khuda hai kahan re tu

Боже, где же ты? Всевышний, где же ты ?

(Примечание переводчика: Bhagwan, так зовут бога индуисты. Мусульмане же используют слово: Khuda. Таким образом в последнем предложении главный герой взывает к обоим богам.)

Я слышал, что ты указываешь путь потерянным сердцам…

Main bhi khoya hoon mujhe ghar bulata hai

Я тоже потерялся, мой дом зовёт меня.

Bhagwaan hai kahaan re tu, aye khuda hai kahan re tu

Боже, где же ты? Всевышний, где же ты ?

Мне совершить пуджу? (Пуджа — молитва у индуистов)

ya namaazein padhoon?

Или прочитать намаз? (Намаз — молитва у мусульман)

Ardaas karoon din rain?

Или совершить Ардас (Ардас — религиозный обряд у Сикхов)

Na tu mandir mile, na tu girje mile

Я не нашёл тебя ни в храме, ни в церкве.

Tujhe dhoondhein thake mere nain

Мои глаза устали искать тебя.

Tujhe dhoondhen thake mere nain

Мои глаза устали искать тебя.

Я исполнил все обряды, чтобы достичь тебя…

In karoDon ki tarah main sir jhukata hoon

Как и миллионы других, я склоняю голову перед тобой.

Bhagwan hai kahan re tu? aye khuda hai kahan re tu?

Боже, где же ты? Всевышний, где же ты ?

У тебя много имён, у тебя много лиц.

Tujhe paane ki raah hain kayi

Есть много путей достичь тебя

Har raah chala, par tu na mila

Я прошёл каждый путь, но тебя не встретил.

Tu kya chaahe main samjha nahi

Я не понимаю, чего ты хочешь…

Не думая ни о чём, я просто иду к тебе.

Teri zid sar-aankhon par rakh ke nibhaata hoon

Я следую твоему упрямству, отбросив свою гордость.

Боже, где же ты? Всевышний, где же ты ?

Фильм: Jo Jeeta Wohi Sikandar (Соперники) 1993

Исполнитель: Udit Narayan, Sadhana Sargam

Слова: Majrooh Sultanpuri

И пусть ты ничего не сказал, но я всё слышала.

Ke Saathi Pyaar Ka, Mujhe Chunn Liya

Что ты выбрал меня своей возлюбленной.

Chun Liya, Maine Sunn Liya

Выбрал меня, я слышала это.

Первая влюблённость, первое опьянение (от любви)

Naya Pyaar Hai, Naya Intezaar

Новая любовь, новое ожидание

Karloon Main Kya Apna Haal

Что мне делать с собой?

О, моё неугомонное сердце!

Mere Dil-E-Beqaraar, Tu Hi Bata

Моё неугомонное сердце, скажи хотя бы ты!

Первая влюблённость, первое опьянение (от любви)

Может мне куда-то улететь с ветром ?

Ya Main Jhool Jaon Inn Ghataon Mein Kahin

Или уплыть вместе с облаками ?

Udtaa Hi Phiroon Inn Hawaon Mein Kahin

Может мне куда-то улететь с ветром ?

Ya Main Jhool Jaon Inn Ghataon Mein Kahin

Или уплыть вместе с облаками ?

Ek Kardoon Aasmaan Aur Zameen

Может мне соединить небо с землёй

Kaho Yaaron Kya Karoon, Kya Nahin

Скажите, друзья, что мне делать, а что нет ?

Фильм Мольба смотреть онлайн

• В избранное 16

Смотреть Мольба – индийский фильм на русском языке бесплатно

Для просмотра видео отключите Adblock.

Запустить Flash Player Установить его отсюда

Смотрите также

Серии сериалов добавляются по мере выхода серий или перевода.

Подпишитесь, пожалуйста, на уведомления о выходе новых серий

(”звездочка” над плеером).

1 комментарий

Вставка изображения

ТОП просмотров

Новости сериалов

• Вы можете
• Зарегистрироваться
• Войти

• Информация
• Правила сайта
• Помощь по сайту
• О портале
• Карта сайта

Русские и зарубежные сериалы на русском языке с озвучкой и субтитрами в HD качестве!

Вся информация представлена на сайте исключительно для ознакомления.

Размещение материалов сайта на других ресурсах возможно только с согласия администрации сайта и при размещении активной ссылки на сайт

Елена Новоселова

YouTube – Maine Maine Tujhe Tujhe – Commando

Рати Агнихотри и Митхун Чакраборти

Мандакини и Митхун Чакраборти

Митхун Чакраборти Мандакини Сети любви

Мандакини и Ашиш Чанана

YAADON KI KASAM

Амитабх Баччан, Зинат Аман

Ф.»Легенда о любви»- танец Зинат Аман

«Сокровища древнего храма»- Зинат Аман и Митхун Чакраборти

Jaal- main hoon dulhan

Сети любви Рекха

Как три мушкетера (1984)Jagir

Как три мушкетера

Как три мушкетера (1984)Jagir

Samraat (1982) – Panja Phir Chhaka Phir Satta

Ek Hi Bhool – Hum Tumse Pyar Na

Nishaan (1983) – Ankhiyon Hi Ankhiyon Mein

JAB SE TUJHKO DEKHA HAI PYAR HO GAYA

Джитендра и Зинат Аман

«Сокровища древнего храма»

YouTube – Ya Rabula Rabbi- Paying Guests

Pyaasa – Tere Pyar Ka Chhaya Nasha

Rendu (2006) – Yaro Yevalo

CHAL CHAL- JOHN ABRAHAM, LARA .

Ашвария Рай и Анджелина Джоли.

Сети любви Рекха

Танцуй Танцуй: Ромео Ромео.

«Танцуй-Танцуй» Очаровательная Джанита-Мандакини

Видео Песня из фильма Танцор Диско смотреть онлайн ролик Песня из фильма Танцор Диско на SmotriCom

Любимые фразы и цитаты из индийских фильмов

Од нажды в твоей жизни появляется человек, ради которого ты готов расстаться с этой жизнью…

«Несколько слов о любви»

«Несколько слов о любви»

Гора кажется неприступной только издали. Сделай первый шаг – и ты ее обязательно преодолеешь…

«Несколько слов о любви»

Сделай шаг – дорога появится сама собой…

«Наступит завтра или нет»

Любовь – это хмель. Хмель от вина никогда по силе с ним не сравнится…

«Несколько слов о любви»

Горести достаются человеку бесплатно, а за радости приходится платить…

Каждая женщина мечтает в муже обрести друга. Я же в хорошем друге обрела мужа…

«Наступит завтра или нет»

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на ненависть…

«Вир и Зара. История любви»

«Всем сердцем» («Любовь с первого взгляда»)

Любовь – это не компромисс. Если кто-то полюбит тебя, то полюбит такой, какая ты есть. А если будет пытаться изменить тебя – это не любовь, это сделка.

Первый шаг в любви – это дружба, и последний – тоже. А между ними – не пройденное расстояние. И чтобы преодолеть его, я даю тебе всю жизнь…

«Наступит завтра или нет»

Когда нам грустно, бог посылает на землю ангела – человека, который придет и вытрет наши слезы…

«Наступит завтра или нет»

– Когда мы счастливы, мы забываем о боге, и вспоминаем о нем только тогда, когда несчастны…

Каждому человеку суждено любить. Но не каждому повезет быть любимым…

«Мне нужна только любовь»

Любовь не может быть эгоистичной. Она заключается не в собственном счастье, а в счастье тех, кого ты любишь…

Матери бывают очень странными. Когда бог создавал их, то все, что нужно вложить в голову, он вложил в сердце… Они этим думают, этим переживают… и этим любят…

«Наступит завтра или нет»

Человек может умереть, но настоящая любовь будет жить вечно…

– Ты вспоминал обо мне?

– Нет, не вспоминал… Хотя, пожалуй, вспоминал – всего один раз…

«Вир и Зара. История любви»

– Если на сердце тайна, нельзя держать ее в себе – нужно открыться…

– Иногда, сказав это, сердце может разбиться…

«Наступит завтра или нет»

Ты стала мне как сестра. Но если я останусь в вашем доме, сестра превратится в жену-соперницу… Не заставляй меня этого делать, иначе женщины перестанут доверять друг другу…

Живи, будь счастлива, улыбайся, кто знает – наступит завтра или нет…

«Наступит завтра или нет»

Больше всего мне не нравятся твои глаза: сколько бы я ни смотрел в них, я ничего не вижу… И в то же время больше всего в тебе я люблю эти твои глаза: сколько бы я не смотрел в них, я ничего не вижу…

«Всем сердцем» («Любовь с первого взгляда»)

Индийские клипы песни смотреть онлайн, скачать бесплатно индийские клипы в хорошем качестве

Режиссер: Раджив Мехра / Rajiv Mehra

Описание: Фильм повествует о судьбе молодгого парня, которого еще в детстве бессердечная мать выбросила на улицу. Кто-то из добрых людей подобрал его и вырастил. Но он так и остался сиротой-беспризорником без имени. На вопрос: «Как тебя зовут?» — он отвечал так, как ответил на этот вопрос священник: «Бог знает». Как сложилась его жизнь: первая кража, тюрьма, первая безответная любовь, стремление завязать с прошлым… Удалось ли ему выбиться в люди?

Мольба (2010)

• Продолжительность: 126 мин.
• Жанр:Драма .
• Страна:Индия.
• Слоган: “Magic is an illusion. and so is life. “.
• Режиссер:Санджай Лила Бхансали .
• Сценарий:Санджай Лила Бхансали, Бхавани Ивер. »
• Продюсеры:Санджай Лила Бхансали, Ситхарт Рой Капур. »
• Оператор:Судип Чаттерджи.
• Кассовые сборы в мире: 1,711,447 . »
• Премьера в США: 16.11.2010 . »
• Качество: DVDRip
• Звук: Профессиональный одноголосый

Зеленый пейзаж, притягательная голубая вода и теплый яркий свет красивого Гоа — это родина одного из самых великих фокусников своего времени — Итана Маскаренхаса. В настоящий момент он ведущий радио шоу, где своим остроумием и юмором несет каждому слушателю волшебство, надежду и смех, трудно представить, что этот человек из-за травмы позвоночника остается неподвижным в течение последних четырнадцати лет.

В каждый момент жизни Итану помогает средоточие его мира — его Медсестра, София Д`Суза. Их любовь красива в своей скрытой тишине, непоколебима в своей тихой силе и ярка в их постоянной словесной перепалке.

В четырнадцатую годовщину несчастного случая Итан решает добиться контроля над своей жизнью. Он подает прошение в суд, которое шокирует мир и ставит в тупик Софию и бросает вызов их отношениям и любви. Наряду со всей последовавшей суматохой в мир Итана врывается молодой человек по имени Омар Сиддики с огромным желанием научиться волшебству у самого лучшего. И пока с одной стороны Итан передает свое магическое наследство, с другой — он изо всех сил борется за самое основное право, которым наделен каждый человек — право на свою собственную жизнь. Этика, мораль, доброта и жестокость этой цели создают бурю во всех сопричастных жизнях, а ее разрешение формирует потрясающий итог поразительного путешествия Итана.

Смотреть онлайн

Смотрите также

Скачать бесплатно

Насколько он красив – настолько и сумашествен!

Красота и выразительность сквозь боль – здесь ключ

Из циклов Жизни-Смерти-Жизни

Акцент неотвратимо ставлен на втором…

Милые девушки, в первую очередь рекомендую вам,

Но будьте осторожны: такие фильмы остаются с вами и потом,

Да и без чистых слёз, что из груди, вы вряд ли обойдётесь при просмотре…

Любовь- вот что главное в жизни. Живите так как будто этот день последний. Режисер- это отлично показал в фильме.

Смотрела года три назад, открыла для себя другое индийское кино(правда даже здесь не обошлось без песен).

Жаль у вас на сайте нет другой работы этого дуэта, исторического фильма 2008 года » Джодха и Акбар» Ритик Рошан красивый очень для индуса, выделяется на фоне остальных актеров.

точно, а я в поисковик забила, а мне ничего не выдало,так забила видимо) спасибо

столько времени смотрю индийские фильмы на этом сайте и даже в мыслях не было зарегестрироваться.. но, посмотрев этот шедевр, просто обязана была оставить свой отзыв по поводу такого гениального фильма.. всегда, прежде чем посмотреть тот или иной фильм, сначало читаю коменты..скажу честно..пару раз прочла коменты, увидела, что есть отрицательные отзывы, прошла мимо. Да и не знаю, почему, фмльмы с Айшварией меня не тянут посмотреть. хотя, всё, что я смотерла с её участием. незабываемые впечатления оставляли..Она красотка. Всегда любуюсь в фильмах её красотой и не налюбуюсь, танцы игра на высоте. ВСЕГДА..но. я не знаю почему, осозная все эти её плюсы, всё равно не рвусь искать фильмы с её участием и часто прохожу мимо найденных. Но о «МОЛЬБЕ». Сказать фильм потрясающий-это ничего не сказать. Сказать фильф гениальный-это ничего не сказать.Яне знаю таких слов, которые передадут те впечатления и эмоции, которые я ощутила с первой минуты просмотра этого шедевра.Ритик..не могу сказать, что обожаю его и его красоту..хотя, не спорю..он красив..но в выборочных фильмах он меня впечатляет своей красотой..В этом фильме он просто жил, а не играл.Низкий ему поклон. Режисёру респект. спасибо сайту. я пока не отошла от фильма.

Зря потратил время на это фильм . это худшие из худших фильм Айшвария Рай и Ритик Рошана

Тема очень серьёзная, но как всегда получилось по-индийски слащаво. Поэтому фильм не произвёл того впечатления, на которое я рассчитывал. Средне и не оправдал ожидания.

Вы чё смеётесь? Какой же это лять шедевр? Повёлся на коменты и решил это посмотреть. Только истерически ржал с этого бреда

Ритик Рошан замечательно сыграл роль Счастливого и одновременно страдающего героя, – ему очень идут борода и усы: мы видим лицо мудрости, силы, радости, доброты, проникновенности и Магии Любви.

Надо начать с того, что Санджай Бхансали относится к самым талантливым режиссёрам Болливуда *Девдас, Навеки твоя*. И уже из-за этого стоит посмотреть фильм. Моё отношение у инд. фильмам, к моему же сожалению, изменилося. С появлением популярности на такие жанры как комедия, ужасы, боевик появилося много «пустых» фильмов (при этом я имею виду, что пропали те чувтва, которые были в ранних фильмах). Поэтому если я и смотрю инд. фильмы, то либо из-за актёров, либо «оставаясь на плаву».

Но этот фильм надо смотреть не потому что здесь снимается Айшвария, или Ритик, или какой-то другой актрёр. А потому что это достойный фильм. Со своей жизненностью, со своим смыслом.

Скажу более, драма не относится к моим любимым жанрам. Многие фильмы этого жанра построены на тяжёлых испытаниях, страданиях, слёзах (главных героев). Но. в этом фильме умело сделано, благодаря главному герою. Будучи ранее величайшим волшебником, а сейчас прикованным к кровати, наш герой *Ритик* не только подбодряет других, но даже не потерял чувство юмора и ещё научился по-настоящему радоваться простым вещам. Особенно хорошо это показано в конце фильма, когда герой смеётся, так естественно и искренне, что зрителю аж заплакать хочется.

Но не надо забывать, что парализованность приносит душевную боль, и отсюда герой просит об эвтаназии – добровольная смерть из милосердия. И тут суд должен решить «быть (ей) или не быть».

Фильм не растянут. Очень часто в инд. фильмах любят показывать два времени – прошлое и настоящее. Но здесь практически ничего не известно о героях. Кроме пару *ранних* волшебных трюков.

Тяжелый фильм, на 1 раз.

Ну не понимаю я тех людей которые пишут концовку фильма, нафига. вот хочется его смотреть теперь, как вы думаете?

Вот это фильм, он просто завораживает, он одновременно весёлый-когда герой Ритика действительно счастлив, и печальный-потому что он всё таки принял решение уйти из жизни, но не знаю почему но я понимаю героя Ритика, лучше умереть, чем так существовать, ведь он не жил. Но это не значит что я одобряю его решение. Мне кажется это право каждого человека отдельно, я не думаю что каждый на его месте поступит бы также.Фильм заставляет задуматься что в жизни всё может изменится в один момент, также как и у героя фильма,он был очень успешным и талантливым фокусником, а лишь один случай изменил всю его жизнь, Ритик справился с этой ролью просто на «Ура!», Aйшварья тоже порадовала, её героиня стала для меня примером для подражания. Она с нежность и трепетом относилась к Итану, она поддерживала его. Но всё же жизнь прекрасна, какой бы она ни была, люди живите!! 10 из 10

Prosta shedevr.Sbasibo vsem,sseniristu rejissoru i konecno akteri prosto super. ((((( Ya minimum 30 raz smotrel. (((

Хороший фильм,такой милый и печальный. и такой жизненный!жизненный не для нас,обычных людей!жизненный для тех,кто подобно главному герою, страдает годами. Которые верят в то,что уйдут из этой жизни,верят в это вечность.Так и главный герой,которому надоело верить.просит убить его!И в этом ему отказывают.Я понимаю таких людей,они не хотят быть обузой,не хотят этих дорогостоящих лечений,не хотят мучений. бесконечных мучений.Я понимаю и суд – если применять эфтаназию,то все захотят избавить себя от жизни.Начнется полный хаос. Это,конечно,спорный вопрос!Но сам фильм заставляет нас сделать выбор в пользу за или против. Ритик прекрасно сыграл.

Я плакала. Ритик сыграл потрясающе. Спасибо

Шедевр Этот фильм оценят не только любители индийского кино.

:'( пойду за платком.

Буду кратка – фильм хороший! Не смотря на кучу положительных отзывов не ожидала от индийского кино такого сюжета и его исполнения. Смотреть всем, кто может оценить хороший драматический фильм, даже тем , кто не относит себя к ценителям индийского кино.

РС. А море внутри обязательно посмотрю чуть по позже, спасибо за наводку

Друзья, смотрите лучше оригинал. Очевидно, идея списана с фильма Алехандро Аменабара «Море внутри» (2004), к-й основан на реальных событиях. Вот где действительно история, рассказ о двух последних годах жизни Рамона Сампедро, он в течение почти 30 лет боролся за право на собственную эвтаназию. В главной роли талантище Хавьер Бардем. На сайте есть. Не оставит равнодушным. А индусы .

Никогда не думала, что еще есть такие фильмы, особенно не думала, что один из них будет индийским. По окончании просмотра которого сидишь и не можешь ничего сказать больше часа. Я под большим впечатлением, советую всем его посмотреть

задумываешься над многим смотря этот фильм, великолепна игра всех актеров, плачешь и смеешься, задумываешься о многом, стоит смотреть , стоит задуматься о главном. это не пустой фильм, просмотрев, который забываешь сразу же, это фильм со смыслом,сумбурно пишу,но посмотрите сами и спросите себя, стоит ли огорчаться по пустякам, злиться и обижаться. когда так короток человеческий век.

да тяжелый фильм..интересный,в последнее время индия много снимает «не в своем стиле»..если любите драму,то смотрите,не читая комменты,а то интерес пропадает,почти все комменты положительные,так что просто смотрите)

Этот фильм невозможно забыть

Я давно хотела посмотреть фильм,но все откладывала и откладывала. Как то не спалось и я от нечего деалть включила несмотря на то,что был 2 час ночи. и все,не смогла остановиться забыла что в 8 на работу..забыла ВСЕ .этот фильм просто невозможно забыть настолько хороша игра Ритика Рошана,хотя все мы привыкли видеть его каким нибудь плейбоем а тутт. теперь эт самый любимый фильм с ним. Стоит ночи без сна

не хорошо удалять сообщения.

да стоит посмотреть нормальный фильм 8/10

респект художнику!фильм стоит посмотреть!

фильм супреский, правда немного тяжелый! ооочень эмоциональный, безумно красивый!игра актеров на высшем уровне. мой респект, БРАВО.

Огромное спасибо за то, что рассказали концовку.Теперь смотреть не буду. Не читайте комментарии ниже кто не смотрел фильм.

Прекрасный фильм, уникальный в Индийском кино, даже в коньце плакала.

Хороший фильм, мне понравился, не проходящий мимо, запоминающийся. Какой легкий и порхающий флирт. Такая тонкая игра сексуальности и любви. А про ножки.

yesli bi moy rebonok okazalsa na yego meste, ya bi nesmogla na eto soglasitsa!

Хорошее кино, но не думаю что смогла бы еще раз его посмотреть. Ритик один из лучших.

я до последнего верила что он встанет или что не умрет как во всех индийских фильмах но честно удивилась неплохой фильм не резкий не поют каждые 2 минуты по полчаса

ну всем без исключения,наверно,ясен и понятен тот факт,что парализованным трудно,я тоже не являюсь исключением,конечно же знаю это..но посмотрев фильм,как то тонко прочувствовала жизнь таких людей..особенно ярко дало понять момент когда на него капала капля с потолка,а он ничего не смог сделать.Как и многие надеялась на хэппи энд,но конец оказался реальным..как бывает в жизни.Просто до безумия фильм хорош,запал глубоко в душу.Посмотрите и уж точно никого не оставит равнодушным!

Замечательный фильм! Надо же, ситуация чернее сажи, а какой красивый фильм получился. Режиссёрская и операторская работа меня восхитила.

а я до самого конца надеялся на неожиданный поворот сюжета.

Этот фильм один из тех, которые невозможно забыть.

да уж!грустная история. но очень трогательная!У Санджая всегда трогательные истории. и это не исключение. очень плакала. хороший фильм. советую всем посмотреть!

• Сейчас смотрят:
• Скайлайн 2 (2017)
• Скайлайн 2 (2017)
• Между нами горы (2017)
• Конверт (2017)
• Натуральные упыри (2017)
• Звёздные Войны: Последние джедаи (2017)
• Сингулярность (2017)
• Коматозники (2017)
• Воскрешение (2015)
• Счастливого дня смерти (2017)
• Снеговик (2017)
• Еще фильмы . »

18,375 ответов, 44 секунды назад

2,947 ответов, 51 секунда назад

5,008 ответов, два часа назад

2,427 ответов, сегодня в 00:33

688 ответов, вчера в 23:10

570 ответов, вчера в 22:40

1,167 ответов, вчера в 19:24